Les proverbes sont des expressions idiomatiques riches qui ajoutent de la couleur et de la profondeur à la communication. En apprenant des proverbes anglais, vous augmentez votre vocabulaire et apprenez des expressions courantes qui peuvent vous aider à comprendre et à vous exprimer de manière plus nuancée.
Voici 30 proverbes anglais accompagnés de leur traduction en français :
A stitch in time saves nine.
Un point à temps en vaut cent.
Actions speak louder than words.
Les actions parlent plus fort que les mots.
All that glitters is not gold.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Beggars can't be choosers.
Les mendiants ne peuvent pas être des choix.
Better late than never.
Mieux vaut tard que jamais.
Don't count your chickens before they hatch.
Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Don't judge a book by its cover.
Il ne faut pas juger un livre à sa couverture.
Every cloud has a silver lining.
À quelque chose malheur est bon.
Good things come to those who wait.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Honesty is the best policy.
L'honnêteté est la meilleure des politiques.
Les proverbes reflètent les valeurs, les croyances et les modes de pensée d'une culture. En étudiant les proverbes anglais, vous obtenez un aperçu de la manière dont les anglophones perçoivent le monde et interagissent avec lui. Cela peut enrichir votre compréhension culturelle et améliorer votre capacité à communiquer efficacement dans des contextes interculturel
It's no use crying over spilt milk.
Ce qui est fait est fait.
Laughter is the best medicine.
Le rire est le meilleur remède.
Let sleeping dogs lie.
Ne réveillez pas le chien qui dort.
Look before you leap.
Il faut réfléchir avant d'agir.
Necessity is the mother of invention.
La nécessité est la mère de l'invention.
No pain, no gain.
On n'a rien sans rien.
Once bitten, twice shy.
Chat échaudé craint l'eau froide.
Out of sight, out of mind.
Loin des yeux, loin du cœur.
Practice makes perfect.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Rome wasn't built in a day.
Rome ne s'est pas faite en un jour.
Utiliser des proverbes peut rendre votre discours plus convaincant et mémorable. Les proverbes sont souvent utilisés pour illustrer un point ou pour ajouter du poids à un argument. En les intégrant dans votre communication, vous pouvez devenir un orateur plus efficace et captivant.
Still waters run deep.
Il faut se méfier de l'eau qui dort.
The early bird catches the worm.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
The grass is always greener on the other side of the fence.
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin.
The pen is mightier than the sword.
La plume est plus puissante que l'épée.
Time is money.
Le temps, c'est de l'argent.
Too many cooks spoil the broth.
Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
Two heads are better than one.
Deux têtes valent mieux qu'une.
When in Rome, do as the Romans do.
À Rome, fais comme les Romains.
Where there's a will, there's a way.
Vouloir, c'est pouvoir.
You can't have your cake and eat it too.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Ces proverbes illustrent bien les sages conseils et les vérités universelles partagées dans les cultures anglaise et française. En somme, apprendre des proverbes en anglais ne se limite pas à mémoriser des phrases, mais enrichit globalement votre maîtrise de la langue et votre compréhension culturelle. Cela vous permet de communiquer de manière plus efficace et authentique, tout en vous offrant des perspectives précieuses sur la culture anglophone.
Pour approfondir vos connaissances des proverbes anglais et leur utilisation, vous pouvez consulter des ressources en ligne comme ThoughtCo ou Your Dictionary ou Top Soutien Scolaire.
Comments